自分の魂のゆくえをどう願う？

2025/06/21

昨日の、両親とさいごの会話を交わす

女の子の言葉で

「神様、私の魂を残してください」

と書いたが、

実は「私に」を省略している。

翻訳では

「私の魂を私に残してください」

となっていた。

 

それが本当ならどういう意味だろ・・

私に残す、ということは

肉体も魂もいってしまうということ？

 

日本的に考えたら

成仏できるように？

それが子どもの望むことだろうか・・

 

そうではなく

私はいなくなっても魂は残してください

魂はこれからも両親と共に

という祈りではないだろうか？

と、勝手に解釈した。

 

原文がないから

真相はわからないのだけど

そうだと、有り難いなと思って。